Dadaísmo vs surrealismo (Angela Marinescu)

10-reclining-woman-reading-1960ponme los dedos entre las piernas
ya no soporto el acto sexual
que me parece dadaísta, mientras
que los dedos se deslizan suprarealistas y recuperadores
justo lo que más odio
pero necesito placer como necesito aire, ahora,
que estoy plantada en la cima de la soledad
y toda mi Sigue leyendo

Anuncios

Adjetivos: grados de comparación

Se suele decir que las comparaciones son odiosas… pero seguro que en más de una ocasión has tenido que recurrir a ellas. Y, mira por donde, creo que hoy es un buen día para aprender a hacerlas en rumano. Veeenga, sigue leyendo, que no te ocupará más de cinco minutos, ¡palabrita del niño Jesús! ✋

Me complace anunciarte, querido lector, que en rumano el comparativo en adjetivos y adverbios funciona prácticamente como en español. Lee atentamente los ejemplos que te voy dando … créeme que no hacen falta muchas explicaciones.

  • Comparativo de superioridad (comparativul de superioritate)

mai … decât                                  más … que

› Ești mai catolic decât papa! (¡Eres más papista que el papa!)
› Sara vorbește mai încet decât Laura. (Sara habla más lentamente que Laura.) Sigue leyendo

Genitivo o cómo hablar de la posesión en rumano: artículo determinado (I)

Hace unas semanas, un insensato lector anónimo abrió la caja de los truenos al pedir una entrada donde explicase con más detalle el genitivo. Si me estás leyendo, anonimule, espero que hayas desayunado bien, porque necesitarás mucha energía para aguantar un tema que promete dar hasta para 100 posts (es broma, pero unos tres no te los quita nadie.) Hai să începem! 🙂 Sigue leyendo

Quién de los dos (Ana Blandiana)

Cuando te vas,
No sé quién de los dos se ha ido,
Cuando extiendo la mano
No sé si me estoy buscando a mí misma,
Cuando te digo “te quiero”,
No sé si me lo estoy diciendo a mí misma,
Y me da vergüenza.
Tiempo atrás
Te reconocía fácilmente
Eras
Tan esbelto, tan distinguido,
Sabía dónde empezabas tú
Y dónde terminaba yo,
Encontraba sin esfuerzo
Tus labios, tu cuello,
Tu dulce clavícula, Sigue leyendo