Cómo expresar la necesidad en rumano

Pero alma de cántaro, ¿que todavía no sabes decir “necesito” en rumano? Sigue leyendo, que es muy fácil y se aprende en cinco minutos.

En rumano, para decir que necesitas algo [da igual que sea amor o dinero], tienes dos posibilidades:

⇒ A avea nevoie de [Tener necesidad de = necesitar]. Personalmente, me resulta más fácil recordar esta construcción si hago una traducción literal: tengo necesidad de X. No te olvides de la preposición “de”, importantísima, seguida por un sustantivo.

› Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. (Necesito alguien con quien hablar.)
Ca să faci pâine, ai nevoie de faină, drojdie, apă și sare. (Para hacer pan, necesitas harina, levadura, agua y sal.) Sigue leyendo

Anuncios

Hablemos del futuro (parte II)

¡Aquí llega la segunda parte más esperada de la historia! Antes de continuar, y si no lo has hecho ya, te recomiendo leer este primer post sobre la formación del futuro. Hasta el momento hemos visto tres posibilidades:running-to-catch-a-train_2

Plec mâine cu trenul.
Voi pleca cu trenul.
O să plec cu trenul.

Si has leído con atención, a estas alturas sabrás que todas significan lo mismo. La primera frase no presenta dificultad alguna y lo que diferencia a las dos últimas es el grado de formalidad. La segunda pertenece a un registro más elevado de la lengua, más propio del escrito, mientras que la tercera es la que más se usa al oral. Hoy te presento dos tiempos nuevos que te permitirán hablar del futuro con mayor precisión (si cabe 😉 Sigue leyendo

Hablemos del futuro (verbos I)

En rumano, lengua mística donde las haya, existen diversas maneras de hablar del futuro. A mí me las enseñaron en un intervalo de tiempo de ocho meses, lo cual me parece una exageración, por lo que a partir de hoy, aquel que lo desee, podrá disfrutar de los tiempos del futuro en dos cómodos y pequeños plazos. Sin más dilación, empecemos. 🙂 Sigue leyendo

Un aperitivo: introducción al subjuntivo (conjunctiv)

Tras meses siguiendo el blog,  aún te sientes algo trabado. Tus frases son muy simples. ¿Por qué aún no te sientes cien por cien cómodo? Te empieza a salir la î. Meter el artículo detrás del sustantivo se ha convertido en lo más natural del mundo. Descubrir nuevos plurales te apasiona. ¡Si hasta sabes lo que es el dativo!

Tu problema, drag cititor, es que aún no conoces el subjuntivo (conjunctiv en rumano). Hoy te ofrezco un aperitivo a modo de introducción que te ayudará a mejorar tu rumano de manera considerable. ¡Sigue leyendo!

Sigue leyendo