Diálogo (Lucian Avramescu)

-C’est la vie –dices.
-Y una mierda –digo.

Poesíame, y si no, nome (Florina Zaharia)

tiernéame encuéntrame bórrame cóseme raméame córtame liáname piérdeme pínchame cuerdéame préstame recógeme elígeme escóndeme hojéame irrítame cálmame florinéame apositoconsangréame atráeme exísteme písame grítame otoñoinviernéame

Lazos (Marin Sorescu)

«Perdemos una cuarta parte de la vida creando lazos. Todo tipo de lazos entre ideas, entre mariposas, entre cosas y polvo. El tiempo corre rápidamente, y nosotros continuamos, sin parar, creando lazos entre sujeto y predicado. Tenemos que dejar que la vida se vaya, exactamente como llegó a nuestras manos, dejar de crear lazos que algún día

Paréntesis (Adi G. Secară)

(eres simplemente una mujer-libro con la benevolencia del editor
en un hombre-libro. o al revés. con la benevolencia o con la miopía
del lector. una mujer de plomo. un lucifer femenino. imaginaos
la blasmefia. un libro-fantasma. un corán
escrito en el cuerpo de una aisha inmortal, eres un libro harén.
una carrera una maría-magdalena con obstáculos. la confesión
de un verdugo condenado. una cruz olvidada. eres mi

10 motive pentru a învăţa română! (o diez razones para aprender rumano)

-Empecé a estudiar rumano por Inna. –dijo el chico.

Asentí con la cabeza, muy seria, intentando contener la risa. No pude evitar una pequeña carcajada mental. Hay quienes estudian alemán por Rammstein, otros se enamoraron del francés por Piaf. Pero es que Inna canta en inglés…