Cómo expresar la necesidad en rumano

Pero alma de cántaro, ¿que todavía no sabes decir “necesito” en rumano? Sigue leyendo, que es muy fácil y se aprende en cinco minutos.

En rumano, para decir que necesitas algo [da igual que sea amor o dinero], tienes dos posibilidades:

⇒ A avea nevoie de [Tener necesidad de = necesitar]. Personalmente, me resulta más fácil recordar esta construcción si hago una traducción literal: tengo necesidad de X. No te olvides de la preposición “de”, importantísima, seguida por un sustantivo.

› Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. (Necesito alguien con quien hablar.)
Ca să faci pâine, ai nevoie de faină, drojdie, apă și sare. (Para hacer pan, necesitas harina, levadura, agua y sal.) Sigue leyendo

¿Cómo se llamaba? (Marin Sorescu)

0000329495(Se cubre los ojos con la mano.) ¿Cómo se llamaban aquellos ancianos bondadosos que venían a casa cuando era pequeño? ¿Y los otros dos… aquel hombre siempre con el ceño fruncido y su mujer, tan trabajadora, a los que veía a veces en nuestra casa y que al principio no eran tan mayores…? ¿Cómo se llamaba el edificio donde estudié? ¿Cómo se llamaban las cosas que aprendí? ¿Qué Sigue leyendo