La nave se hundía poco a poco decíamos
y qué más da si se hunde la nave y decíamos
toda nave se hunde un día
y nos dábamos la mano
a modo de despedida
pero la nave se hundía tan lentamente
que tras diez días, quienes nos habíamos
dado la mano volvíamos a mirarnos
avergonzados y decíamos no pasa nada
la nave se hundirá
tarde o temprano
pero la nave se hundía tan lentamente Sigue leyendo
estoy sorda y muda
porque escribo
estoy ciega y tengo la lengua rota
porque escribo
no puedo hacerte el amor
porque escribo
no puedo sentirte
porque escribo
me he quedado sin
sangre
porque escribo
sólo el Sigue leyendo
Los candados de piedra
se abren con ríos.
Los candados de agua
se abren con estrellas.
Los candados que hay en nosotros
se abren con una lágrima. Sigue leyendo
Pero alma de cántaro, ¿que todavía no sabes decir “necesito” en rumano? Sigue leyendo, que es muy fácil y se aprende en cinco minutos.
En rumano, para decir que necesitas algo [da igual que sea amor o dinero], tienes dos posibilidades:
⇒ A avea nevoie de [Tener necesidad de = necesitar]. Personalmente, me resulta más fácil recordar esta construcción si hago una traducción literal: tengo necesidad de X. No te olvides de la preposición «de», importantísima, seguida por un sustantivo.
› Am nevoie de cineva cu care să vorbesc. (Necesito alguien con quien hablar.)
› Ca să faci pâine, ai nevoie de faină, drojdie, apă și sare. (Para hacer pan, necesitas harina, levadura, agua y sal.) Sigue leyendo
rumaneando 