Sólo quedan cinco, seis segundos (Matei Vișniec)

[…] quiero verte desnuda, ponte delante de mí
los zapatos al suelo, el velo de novia al suelo

sin zapatos y sin velo ella se hizo
incandescente, mis ansias de venganza se disiparon
de golpe
en un segundo volví a ser yo mismo
cobarde, pequeño, impotente, camaleónico

olvidé de golpe todas las humillaciones del pasado
olvidé de golpe los veinte años de compromiso
todas sus maniobras de mojigata
y olvidé
nuestro refugio de amantes,
las ausencias dolorosas,
las cartas que nunca llegaron

venga, que no es para tanto, le dije
sólo quedan cinco, seis segundos para que
acabe el poema
venga, dame un beso

[…] vreau să te văd goală în faţa mea
jos pantofii, jos voalul de mireasă

fără pantofi şi fără voal ea deveni
incandescentă, dorinţa mea de răzbunare se topi
brusc
într-o secundă m-am simţit redevenit eu însumi
fricos, mic, neputincios, cameleon

am uitat brusc toate umilinţele trecutului
am uitat brusc cei douăzeci de ani de logodnă
toate manevrele ei de mironosiţă
başca amanţii, absenţele chinuitoare, scrisorile lipsă

hai că nu-i aşa grav, i-am spus
mai sînt cinci, şase secunde pînă la sfîrşitul poemului
hai sărută-mă

∼ Mai sînt cinci, şase secunde, Matei Vişniec

Anuncios

¿Te ha gustado la entrada? No te vayas sin comentar :-)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s