Todo acerca de los adjetivos

Drag cititor, antes que nada, ¡bienvenido al maravilloso mundo de los adjetivos rumanos! Un tema sobre el que hay mucho, mucho que decir. ¿Te parece si empezamos?

Hoy me siento generosa y no te haré pensar, sino que encontrarás aquí directamente (y de forma totaaalmente gratuita) las reglas… para formar adjetivos:

  • El masculino y el neutro singular son iguales. Así de maravillosamente simple. Ej. Un ceas mic, un telefon mic. (un reloj pequeño, un teléfono pequeño). Suelen terminar en consonante o en u.
  • El femenino se forma añadiendo una ă, como en español (vivo, viva). Bueno, no siempre será una –ă (tal vez sea una -ie), y puede que la palabra también sufra algún que otro cambio: como sabes, en rumano desaparecen y aparecen muchos diptongos (frumos – frumoasă). Pero una ă es básicamente todo lo que necesitas para formar el femenino singular.
  • Los adjetivos femeninos y neutros plurales coinciden, y suelen terminar en –e. Pueden sufrir también desaparición de diptongos.
  • (!!!) Los adjetivos masculinos plurales se forman añadiendo una –i que NO LO DUDES, provoca un cambio que hace que la palabra suene diferente.
    • t,te < ți
    • d, de < zi
    • s < și
    • st < ști

Esto deberías saberlo ya, porque los cambios fonéticos son los mismos que al formar los plurales, pero necesitas refrescar la memoria, puedes hacerlo pinchando aquí.

∼ La mayoría de los adjetivos en rumano tienen 4 formas:

SINGULAR PLURAL
MASCULINO frumos ; albastru frumoși ; albaștri
FEMENINO frumoasă ; albastră frumoase ; albastre
NEUTRO frumos ; albastru frumoase ; albastre

∼ Otros tienen 3 terminaciones (el caso de adjetivos como mic y auriu, pequeño y dorado). Todos los plurales coinciden:

SINGULAR PLURAL
MASCULINO mic ; auriu mici ; aurii
FEMENINO mică ; aurie mici ; aurii
NEUTRO mic ; auriu mici ; aurii

∼ Después están los adjetivos de 2 terminaciones: una para singular y otra para plural. Es el caso de adjetivos como rece (frío), dulce o verde (no hace falta traducción, ¿verdad?). Suelen acabar en –e.

SINGULAR PLURAL
MASCULINO rece ; dulce ; verde reci ; dulci ; verzi
FEMENINO rece ; dulce ; verde reci ; dulci ; verzi
NEUTRO rece ; dulce ; verde reci ; dulci ; verzi

∼ Y para terminar, están los adjetivos de una terminación. No importa que se trate de unos pantofi, una bluză o un pantalon. Siempre será(n) roz, oranj, maro, bej, bordo, gri o mov. Invariables. En su mayoría provienen del francés y no son muchos, pero hay que conocerlos.

SINGULAR PLURAL
MASCULINO eficace ; cumsecade eficace ; cumsecade
FEMENINO eficace ; cumsecade eficace ; cumsecade
NEUTRO eficace ; cumsecade eficace ; cumsecade

Tal que así.

Idealmente has comprobado las reglas con los ejemplos en las tablas. Si no lo has hecho, te recomiendo que te fijes en como los puntos del principio se aplican a los cuadros.

¿Eso es todo? ¿Ya puedo irme a pasar las Navidades a Transilvania y usar los adjetivos a mis anchas? 🙄

Desgraciadamente, no. Aún tendrás que esperar un poco (hasta la próxima entrada concretamente, donde te enseñaré a usar los adjetivos). Duminică plăcută!

Anuncios

7 pensamientos en “Todo acerca de los adjetivos

  1. Bună K,

    mi se pare interesant cum majoritatea celor care invata limba romana ca limba straina gasesc niste denumiri complet nepotrivite pentru culori. Mai bine iti spun eu denumirile de folosire nationala la toate culorile.

    Alb – Blanco
    Negru – Negro
    Roșu – Rojo
    Portocaliu (de la fructul portocală) – Naranja
    Galben – Amarillo
    Albastru – Azul
    Verde
    Roz
    Mov (/Purpuriu)
    Maro
    Gri
    Vișiniu (fructul Vișine) – Borgoña

    Me gusta

      • Buna,

        E vorba despre niste denumiri care nu se folosesc si chiar nu se stiu, la nivel national, atat de bine ca si acele pe care ti le-am scris. Adica de exemplu eu nici nu stiam ce e blaj sau la NARANJA i spunem portocaliu. Nu te supara dar acele denumiri chiar nu se folosesc in mod obisnuit. Baftă mai departe! Faci o treabă foarte bună!!

        Me gusta

¿Te ha gustado la entrada? No te vayas sin comentar :-)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s