A la que se va (Ion Minulescu)

Tú crees que fue amor verdadero…
Yo creo que fue locura pasajera…
Pero lo que realmente fue
Lo que quisimos que fuera
Tal vez no lo sabremos nunca…

Fue un sueño vivido a orillas del mar
Una canción triste, traída de otros países
Por pájaros blancos – viajeros
Por el azul rebelde de otros mares
Una canción triste, traída por marineros
Llegados de Boston,
Norfolk
Y Nueva York,
Una canción triste, que suelen cantar los pescadores
Cuando se marchan lejos y no vuelven nunca más.
Y fue el estribillo de un triplete
Con el que hace tiempo un poeta del norte
Por los márgenes del fiordo blanco
Mendigaba el amor de rubias despampanantes…

Fue un sueño,
Un verso,
Una melodía,
Que tal vez nunca llegamos a cantar…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

¿Que crees que fue amor verdadero?…
¡Yo creo que fue locura pasajera!

Tu crezi c-a fost iubire-adevărată…
Eu cred c-a fost o scurtă nebunie…
Dar ce anume-a fost,
Ce-am vrut să fie
Noi nu vom şti-o poate niciodată…

A fost un vis trăit pe-un ţărm de mare.
Un cântec trist, adus din alte ţări
De nişte pasări albe – călătoare
Pe-albastrul răzvrătit al altor mări
Un cântec trist, adus de marinarii
Sosiţi din Boston,
Norfolk
Şi New York,
Un cântec trist, ce-l cântă-ades pescarii
Când pleacă-n larg şi nu se mai întorc.
Şi-a fost refrenul unor triolete
Cu care-alt’dată un poet din Nord,
Pe marginile albului fiord,
Cerşea iubirea blondelor cochete…

A fost un vis,
Un vers,
O melodie,
Ce n-am cântat-o, poate, niciodată…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tu crezi c-a fost iubire-adevărată?…
Eu cred c-a fost o scurtă nebunie!

∼ Celei care pleacă, Ion Minulescu.

Anuncios

¿Te ha gustado la entrada? No te vayas sin comentar :-)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s