Entrada gratuita, cerrado los lunes (Adrian Zainescu)

Abro el museo.
Entrada gratuita, cerrado los lunes.
Aquí está,
cariño,
nuestro primer beso,
de valor incalculable,
colocado bajo la triste vigilancia
de los recuerdos.
Aquí tenemos algo más:
Nuestro primer abrazo,
cercado por gruesas barras de hierro,
aún me saltan
lágrimas de admiración.
Y para los visitantes cansados,
aquí está el banco
donde nos sentamos
en nuestro último encuentro,
y ahí están mis lágrimas
grabadas profundamente en su carne de mármol.
Y si te fijas,
también estoy yo
en algún lugar cerca de la puerta,
buscándote con la mirada,
esperando a que cruces el umbral.

Pero es que
probablemente
llegas siempre lunes.

 
Mi-am deschis muzeu.
Intrarea liberă, lunea închis.
Găseşti aici,
iubito,
primul nostru sărut,
atât de nepreţuit acum,
încât e pus bine, sub paza
tristă a amintirilor.
Ceva mai încolo,
prima noastră îmbrăţişare,
ferecată de groase bare de fier,
încă mai smulge
lacrimi de admiraţie.
Iar pentru vizitatorii obosiţi,
e banca aceea
pe care ai stat atunci,
la întâlnirea de pe urmă,
cu tot cu lacrimile mele
adânc săpate-n carnea ei de marmură.
Şi, de cauţi atent,
mă găseşti şi pe mine,
undeva, lângă uşă,
tot căutându-te cu privirea,
tot aşteptând să-mi treci pragul,

dar,
probabil,
nimereşti mereu lunea.

Întrarea liberă, Adrian Zainescu.

Anuncios

2 pensamientos en “Entrada gratuita, cerrado los lunes (Adrian Zainescu)

¿Te ha gustado la entrada? No te vayas sin comentar :-)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s